Freeze Your Rent! (Sponsored Announcement From NYC Department Of Finance)

Are you at least 62 years old? Senior citizens, keep your rent from increasing. If you…

• Have a household income of $50,000 or less;
• Live in a rent-regulated apartment; and
• Spend more than 1/3 of your income on rent.

Come to our next enrollment event! We can help you apply for the NYC Rent Freeze Program.

Make sure to bring proof of age, proof of income, and proof of rent documentation.
Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235
Tuesday, September 1, 11:30am-1pm
718-646-1444

LEARN MORE

ONLINE
nyc.gov/rentfreeze

CALL 311

IN-PERSON
SCRIE/DRIE Center
Monday-Friday, 8:30am-4:30pm
66 John Street, 3rd Floor
New York, NY 10038

Вам 62 года или больше? Помните, что пожилым гражданам предоставляется компенсация роста арендной платы, если:

• ваш доход домохозяйства составляет $50 000 или менее;
• вы живете в квартире с регулируемой арендной платой и
• на арендную плату уходит больше 1/3 вашего дохода.

Приходите на наш бесплатный семинар! Мы поможем вам оформить заявление на получение льгот по программе NYC Rent Freeze Program. При себе нужно иметь документы, подтверждающие ваш возраст, доход и размер арендной платы.

Shorefront Y 3300 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11235
Вторник 1 сентября, 11:30–13:00
718-646-1444

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ

ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ
nyc.gov/rentfreeze

ПОЗВОНИТЕ 311

ЛИЧНО
SCRIE/DRIE Center
С понедельника по пятницу
8:30-16:30
66 John Street, 3rd Floor
New York, NY 10038