The Fro-Yo Bandit, wanted for a string of robberies around Brooklyn (three of which occurred at the Tasti D-Lite at 339 7th Avenue), was arrested last night. Robert Coston, 47, was apprehended at the Linden Motor Inn (714 Conduit Boulevard), after a Crimestoppers tip identified the suspect. According to the