For those who don’t want to have to choose between coffee and beer, you’ve now got the best of both worlds in Gowanus. Ninth Street Espresso opened on Monday in the upstairs space at the new Threes Brewing, located at 333 Douglass Street, between 3rd and 4th Avenues.