The unassuming Mex Deli Grocery (1625 Cortelyou Rd at E 17th St) is hard to discern from the street. You can’t see much through the windows, which are blocked from the inside by shelving, and in at least one window, a large menu board announcing some of the things