first ipod murder