El Pollito Mexicano, the restaurant at 119 5th Avenue, on the corner of Sterling, that’s been serving up guacamole and margaritas by the pitcher since 2009, has expanded into the adjacent space next door on Sterling. The restaurant, which always seems to draw a crowd to its sidewalk seating,