Bright yellow paper recently replaced the real estate sign at 586 5th Avenue (between 16th Street and Prospect Avenue), which previously held a mattress store. The onsite crew members tell us that we’ve got a new “designer clothing store” on the way. No word on a name, but we’